Ele andou perguntando a todos na vizinhança sobre você.
Pitao je svakoga po komšiluku o tebi.
Ele era uma criança assassina imunda... que matou pelo menos 20 garotos na vizinhança.
Bio je prljavi ubica dece koji je... ubio najmanje dvadesetoro dece iz komšiluka.
Olhe, amor, na vizinhança, houve muitos arrombamentos.
Слушај. У суседству има пуно провала.
Se eles forem deixar Brighton, eles deveriam vir a Hertfordshire e residir na vizinhança.
Ako æe otiæi iz Brajtona, trebali bi doæi u Hafordšir i živeti u susedstvu.
Há três dias que ele está na vizinhança e ainda nos evita!
Veæ je tri dana u susedstvu, i još nas uvek izbegava!
Por sorte, eu não tava sozinho na vizinhança.
Sreæom, ja nisam bio sam u kraju.
Só havia um lugar onde encontrar livros infantis na vizinhança.
U okolici je samo jedno mjesto s djeèjim knjigama.
Estávamos na vizinhança... e viemos dizer que não há pressão alguma.
Bili smo u susedstvu. Želeli smo ti reæi da nema pritiska.
Rapazes, eu estava investigando na vizinhança... e vocês precisam ver uma coisa.
Ljudi! Provjeravao sam parametar. Nešto morate vidjeti.
Nenhuma criança na vizinhança tem deveres.
To ni jedno dete ne radi u ovom kraju.
Acho que temos um Transformador na vizinhança.
Pretpostavljam da imamo Mjenjolik problem u susjedstvu.
Um dos benefícios de ter um campo de refugiados na vizinhança.
Један од многих кретена који раде у избегличким логорима.
Helmsman Maalderink, os alemães sabem que você estava na vizinhança.
Хелмсман Малдерник, Швабе знају да си био у комшилуку.
É estranho ver criancinhas brincando e outros não tão criancinhas brincando com armas na vizinhança.
Èudno je gledati malu djecu kako se igraju dok se u susjedstvu ne tako mala djeca igraju oružjem.
Acabei de terminar os ensaios para o recital que eu te falei... e eu estava na vizinhança... e... oi.
Baš sam završila probe za koncert o kojem sam ti prièala, pa pošto sam praktièno bila u susedstvu, ovaj... Æao.
Entre o receio dos bombardeios, a repressão do governo, e a espionagem na vizinhança, a vida seguia o seu rumo.
Живот је текао између страха од бомби, притиска режима и шпијунирања комшилука.
Em nossa área e na vizinhança.
Bio je to naš kraj, naše susjedstvo.
Tem havido alguns arrombamentos na vizinhança.
Bilo je nekih provala u komšiluku.
A descrição dela se encaixa com a que temos de uma série de invasões na vizinhança.
Njen opis odgovara jednom koji imamo za seriju provala u ovom komšiluku.
Por que você supõe que essas pessoas estavam interessados... em roubar um pequeno banco na vizinhança, Michael?
Zašto bi, po tvom mišljenju, ovi ljudi bili zainteresovani za pljaèku male banke u komšiluku, Michael?
Desculpe chegar cedo, estava na vizinhança.
Izvini, poranio sam. Bio sam u blizini, tako....
Se acha que ligo por você ser uma celebridade, você bateu seu Camaro na vizinhança errada.
Ako misliš da se brinem jer si slavan, slupao si auto u pogrešnom kraju.
Isso me fará ficar famoso na vizinhança, não?
Ovo æe me uèiniti popularnim u susedstvu.
Me faz imaginar que talvez nosso cara tenha feito a tatuagem em um estúdio na vizinhança.
Навело ме на размишљање, да се можда наш тип... тетовирао у локалном салону у кварту.
Está vendo mais alguém na vizinhança?
Da li vidiš još nekog u blizini?
Há um casal na vizinhança que está prestes a se divorciar por um simples mal-entendido.
Jedan par u ovom kvartu æe se rastati zbog nekog nesporazuma.
Precisamos pensar na vizinhança, nas nossas crianças.
Moramo da mislimo o našem komšiluku, našoj deci.
Era uma vez... um pequeno durão que assustava todos que moravam na vizinhança.
Jednom davno živio je zlikovac koji je strašio sve koji žive u susjedstvu.
O Sr. Escandarian estava na vizinhança para ver a Mediterrânea horrenda a dois quarteirões.
G. Escandarian je bio u susjedstvu i gledao onu groznu mediteransku dvije ulice dalje.
Agora, como jogadores-chave, eu preciso que estejam a par de cada processo do programa, não apenas do fluxo de drogados felizes e deliciosos na vizinhança.
Kao kljuèni igraèi trebate ubrzati sve aspekte programa, a ne zadovoljiti se s naglim prilivom slasnih zalogaja u vašem susjedstvu.
Estava na vizinhança, pensei em passar aqui e dar um oi.
Bio sam u kraju, pa sam hteo da doðem da te pozdravim.
Testemunharam comportamento anormal de animais na vizinhança?
Da li ste zapazili neobièno ponašanje životinja u komšiluku?
Eu costumava me amarrar a uma cadeira, e dar voltas na vizinhança também.
I ja sam nekad vezivao stolicu za dupe i išao u duge šetnje po komšiluku.
O supermercado mais próximo de nós na vizinhança, está aqui.
Нама физички најближа самопослуга се налази овде.
talvez haja um cão na vizinhança parecido com o Max.
Možda postoji pas u komšiluku koji lièi na Maksa.
Eu moro na vizinhança, e li sobre isso, pela primeira vez, no New York Times, num artigo que dizia que ela seria demolida.
Ја живим у комшилуку и први пут сам о томе читао у Њујорк Тајмсу, у једном чланку који је навео да ће бити уништена.
Na verdade, quando havia um casamento na vizinhança, nós pintávamos nossas casas para o casamento.
Ustvari, kada bi u našem komšiluku bilo venčanje, svi bismo za tu priliku ofarbali kuće.
Temos ateus na vizinhança muito francos que indicaram, não só que a religião está errada, mas que também é ridícula.
Неки веома гласни атеисти су истакли не само да је религија погрешна, него да је смешна.
Digo, se quiser fazer algo bem barato, faça-o do lixo -- (Risos) de preferência do lixo fornecido na vizinhança.
Ako želite napraviti nešto što će imati prizemnu cenu, napravite to od zemlje - (Smeh) poželjno je od nečistoće iz lokalne sredine.
Por exemplo, esta casa resiliente, que fica em Galveston, sobreviveu ao furacão Ike, enquanto outras na vizinhança claramente não conseguiram.
Na primer, ovaj otporni dom u Galvestonu pretrpeo je uragan Ajk, dok drugi na susednim imanjima očigledno nisu.
Mas nós achamos que talvez, durante esse processo, Todo o tempo que havíamos passado na vizinhança era na verdade talvez até mais importante que a pintura em si
Ali smo shvatili da je možda tokom ovog procesa, sve vreme koje smo proveli u četvrti, da je možda zapravo i važnije od same slike.
Para os adultos, é lugar obrigatório para saber o que está acontecendo na vizinhança e conversar com os amigos.
Za odrasle, to je mesto gde idu da saznaju šta se dešava u komšiluku i da dele utiske sa prijateljima.
Na vizinhança onde morava no Brooklyn, Park Slope, existem muitos escritores - uma proporção muito alta de escritores por quantidade de pessoas normais
U kraju u kom sam u Bruklinu živeo, Park Sloupu, ima mnogo pisaca - velik je odnos po glavi stanovnika pisaca naspram normalnih ljudi.
Eu comecei com mais ou menos 12 amigos, pessoas que conhecia há anos que eram escritores na vizinhança.
Krenulo je sa 12 mojih prijatelja, ljudi koje sam znao godinama i koji su bili pisci iz komšiluka.
As tempestades solares são nuvens gigantes de partículas que escapam do Sol de vez em quando, e é uma lembrança constante de que vivemos na vizinhança de uma estrela ativa.
Соларне олује су џиновски облаци честица које Сунце испушта с времена на време и стални су подсетник да живимо у близини активне звезде.
1.0165910720825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitao je svakoga po komšiluku o tebi. 